• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:15 

Терпкий виски, сладкий чай, части 1-5 - фик по "Ловушке для кошек"

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Название: Терпкий виски, сладкий чай
Автор: Кьяроскуро
Фандом: Ловушка для кошек
Основные персонажи: Джованни Гатто, Фриц Теофил, Шафранек
Пэйринг: Джованни Гатто/Фриц Теофил, ОЖП/Фриц Теофил, Фриц Теофил/Шафранек
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Повседневность, AU
Предупреждения: ОЖП, Элементы гета, Элементы слэша
Размер: планируется Миди, написано 23 страницы, 5 частей
Статус: в процессе
Описание: За каждодневной суетой можно упустить из виду самое важное, даже если оно совсем рядом. Слепой не увидит слона, если только не протянет к нему руку. Или же если кто-нибудь не поможет ему прозреть.
Посвящение: Тем людям, которые вдохновили меня вернуться к тексту и поддерживали на всём протяжении работы над ним. Спасибо, ребята, вы чудо.
Публикация на других ресурсах: Со ссылкой мне и указанием авторства.


Предисловие автора, или Возвращение блудного фикрайтера

Часть 1

Часть 2

Пояснение к части 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Пояснение к части 5

"Терпкий виски, сладкий чай" на Фикбуке
запись создана: 24.12.2016 в 21:44

@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Движущиеся картинки, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера

23:14 

Каррент муд

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Наверное, все идет, как нужно.
Наверное, так и должно быть.
Наверное, я благодарна.
Наверное.





Еще одна неделя, боже мой, всего одна.

@темы: Тем временем в Р`льехе

17:49 

Так

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Тот неловкий момент, когда тебя заставляют писать список подарков, а ты сидишь и такой "Ну, это мне не надо... это я сам себе потом куплю... это вообще фигня полная..." Так и медитируешь вот уже час над листком.

И да, через час-полтора начну выкладку фика по Ловушке.) Сразу говорю, буду выкладывать по одной-две части в день, но - каждый день, примерно в одно время, так что до Нового года уложусь, наверное.

@темы: Тем временем в Р`льехе

20:01 

А по утрам я пишу стихи

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
науки юношей питают
а я вот что то похудел

/рандомные мысли в виде полупирожков/

@темы: ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Былинное лицеладонiе, Тем временем в Р`льехе

19:57 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Тем временем Лонг вэй снова попал в популярное Фикбука.
И вот знаете, это все еще показательно - фик, который писался методом genius, в итоге становится самым читаемым, тогда как БУКВАЛЬНО РЯДОМ С НИМ висят еще два почти-Кайлакса в разы адекватнее.
Короче, обратная зависимость вложенного труда от количества читателей.


@темы: Былинное лицеладонiе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Гиперкосмическая электроклизма (с), Люди такие люди, Ни бъса не уразумехъ, Тем временем в Р`льехе

21:03 

Лунного Короля пост

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Дошли руки скачать и посмотреть "Кубо".
Ну так шо я имею сказать? Кинематограф, миленький, пожалуйста, хватит заставлять меня чувствовать себя геронтофилом! Мне же стыдно, ей-богу...





/кричит в себя/

П.С. И да, мне одной видится в эмблеме на его груди Звезда Смерти? :confused:
П.П.С. Не думать о Таркине в кимоно, не думать о Таркине в кимоно... :shame:

Есть подозрение на спойлер

@темы: Тем временем в Р`льехе, Отрада для глаз, Нежить обдержаше, Любо, погибель!, Движущиеся картинки, Азъ есмь слезливецъ

19:45 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Молодой капитан Энай Транг передает читателям привет и говорит, что продолжение Созависимости стартует со следующей недели, если не случится какого-нибудь форс-мажора.


@темы: Тем временем в Р`льехе, Нарисуй барашка (с), Гиперкосмическая электроклизма (с)

23:31 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Все изменится, все изменится.
По шагу, по капле, по слову.
Сотню сотен раз ты засмеешься, сотню сотен слез ты прольешь, и каждая из них что-то в тебе поменяет.
Статики не существует. Даже смерть не является статичной. Смерть - это просто точка, после которой начнется новое предложение.
Ты должен двигаться, чтобы оставаться на месте. Но даже стоя на месте, ты двигаешься.
Рано или поздно, так или иначе.
Это пройдет.

@темы: Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Тем временем в Р`льехе

19:03 

Перекличка

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
/картинка для привлечения внимания/


Вопрос: Я...
1. Жду продолжения "Созависимости" 
4  (66.67%)
2. Жду ее конца, чтобы почитать у тебя что-то другое 
2  (33.33%)
Всего: 6
16:20 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Конечно, блять. Сначала спрашивать, что с тобой, а потом говорить "помоги себе сам".
Спасибо, сука, огромное. Я и так уже больше года только и делаю, что пытаюсь вытянуть себя за волосы из болота. Но вместо того, чтобы протянуть руку помощи, люди пинками загоняют меня глубже.
Отдай, мать его, последнюю рубашку. И сдохни на морозе, под хохот толпы и выкрики "смотрите, голый придурок".
Блять, да я же ради вас еще не выпилилась. Потому что вы, блять, такие нежные и не переживете.
Но, знаете, мое терпение уже на исходе.

@темы: Азъ есмь слезливецъ, Нечленораздельные вопли ярости, Тем временем в Р`льехе

22:09 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
СИНГУЛЯРНОСТЬ,
НАКОНЕЦ-ТО Я ЗНАЮ, КАК ОПИСАТЬ ПРОИСХОДЯЩЕЕ ВОКРУГ.
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ЛЮБОЙ ВОПРОС ЖИЗНИ, ВСЕЛЕННОЙ И ОСТАЛЬНОГО.


@темы: (с)тыбзено, В Лэнге тоже смеются, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Зигмунд Фрейд одобряет, Тем временем в Р`льехе

19:40 

Вопрос к читателям фика по "Ловушке"

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
В общем, ситуация такая: я чёт реально загорелась и выдала на-гора вот уже около 4000 слов по "Ловушке для кошек". А посему вопрос, в первую очередь к тем, кто просил продолжения/переписывания:

не в курсе, как работает голосовалка для тех, кто не зарегистрирован на дневниках. если так делать нельзя, можете отписаться в комментах.

Вопрос: Мне стоит:
1. Уже начать выкладывать 
3  (60%)
2. Сначала дописать и выложить целиком 
2  (40%)
Всего: 5

@темы: ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Тем временем в Р`льехе

15:00 

О всяком

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Вот уж реально никогда не знаешь, какое ружье выстрелит.
Люди отыскали мой неоконченный фик по "Ловушке для кошек" и намекнули, что неплохо было бы его продолжить. О, я помню, когда его писала - это были те сказочные времена, когда я была ЙА в полном смысле этого слова и писала вещи типа "Я буду ждать тебя в Валиноре", не задумываясь о банальности сюжета и в изобилии рассыпая по тексту эти великолепные клише уровня любовных романов в мягких обложках.
Но тот фик уже после четвертой главы даже для меня стал чересчур неправильным, и так как читателей особо не было, я с чистой душой забросила его в долгий ящик. А вот теперь уже второй комментарий (!) в течение недели. На дайри.
Стоит серьезно подумать о возвращении к нему. То бишь, о его переписывании.

***

Касаемо же вчерашней десятой серии Юрки. Орать я не орала - ну ладно, тихонечко, - а вот комментарии у меня появились. Например:
1. Юри может быть очешуенно смелым, когда захочет.
2. Витя тролль. Элитный.
3. Интересно, любовь к казахам у японцев тоже пошла с Санжара?
4. Филлер десятой серией - это звездец как жестоко.
5. Ну и, конечно же - ВБРОС ВАЖНОЙ ИНФЫ НА ПОСЛЕДНЕЙ МИНУТЕ ТИТРОВ ШТООААА??? И... то есть, это все отнюдь не случайно? Ну тогда я возвращаюсь к п.2, потому что это вовсе ад.
надеюсь, мои сумбурные комменты не могут считаться за спойлеры

@темы: Тем временем в Р`льехе, Движущиеся картинки, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

18:33 

Дно

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Листаю это я ленту новостей.
Это... ну... вжух, и у тебя новый фандом? И лента ВК об этом знает?..


@темы: Былинное лицеладонiе, Движущиеся картинки, Любо, погибель!, Люди такие люди, Содомское греховодье, Тем временем в Р`льехе

17:11 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
простите, я больше не буду БОЮСЬ, ЧТО БУДУ


@темы: Тем временем в Р`льехе, Движущиеся картинки

15:57 

нет слов

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Справа - русский фигурист, слизанный с Плюща.



Если я сейчас открою рот, мой ор расколет льды Арктики и Антарктики.
НЕ-ВЫ-НО-СИ-МО.

Не знаю даже, хочу ли я канонной яойной линии или же будет лучше додумывать ее самостоятельно.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Движущиеся картинки

15:43 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Решилась и скачала первые 10 серий Юри на льду.
Итог: смотрю первую серию вот уже больше часа, периодически ору.
Новое ОТП вылетело из-за угла и звездануло коньками по кумполу.
Блять, как жить.


@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Движущиеся картинки, Былинное лицеладонiе

22:50 

Под гордым флагом ананьистов...

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
В качестве затравки.
Так как, я думаю, у меня написано уже больше половины (ок. 30 листов, 13000+ слов), хочу это отпраздновать. И заодно сказать, что я еще тут, что-то делаю.

Из категории "Когда тебе не нравится перевод, сделай его сам".
Детлев фон Лилиенкрон, "Запретная любовь", оригинал


Перевод Т. Воронцовой


Перевод А. Добрынина

Добрынинский перевод нравится мне больше, хотя там и нарушен ритм оригинала. Но ради строчек "Дрожали и плыли звезды, // Тебе заглянув в глаза" я готова это простить.)
Но все же даже этот вариант меня не устраивает - как ритмикой, так и первым и третьим четверостишиями.
Например, в почти дословном переводе две последние строчки первого четверостишия означают примерно "Она покоится у меня на плече, твоя голова, отягощенная печалью". А первые две строки третьего четверостишия - это вообще что-то с чем-то. Я дважды вывихнула себе мозг, прежде чем поняла, что имел в виду автор, да и то не совсем уверена, что правильно. Суть в том, что слово "knospenleer" переводится примерно как "бутон-пустоцвет", то есть образ одновременно бутона, символа новой жизни, и одновременно с этим указания на его бесплодность. А все потому, что в первой строчке рукой объекта воздыханий лирического героя ломается сухая веточка.
Бред, скажете вы. СПГС в запущенной форме и крайне плохое знание немецкого, скажу я.
Однако то, как я поняла Лилиенкроновское стихотворения, я написала. И плагиатить никого не нужно.

Мой вариант

И да, мой вариант получился слэшным, ну а как же иначе.
Опять же, в оригинале нет указания на пол объекта любви.) Хотя кем-кем, а ходоком по мальчикам Лилиенкрон точно не был. А вот запретной страсти к хорошеньким крестьяночкам предавался изрядно.
Ну и совсем уж занудство: в оригинале герой обращается к объекту на "ты", что также было сохранено. Хотя у меня было искушение заменить это выканьем.

@темы: (с)тыбзено, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Былинное лицеладонiе, Писарь возжегаше, Содомское греховодье, Тем временем в Р`льехе

21:25 

И снова о фиках

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Перечитывала тут "You can`t stop" Головы Великого Магистра, весьма годный фик по фандому Кингсмен, и заценивала, как человек может интересно, сочно и со вкусом расписывать на энном количестве страниц моральные мучения персонажа. Нет, сюжет как таковой там тоже есть, и секретные задания всякие, и экшн, но они выступают настолько фоном, что я до сих пор не беру в толк, как так можно сделать. Учитывая, что фик не от первого лица написан, то для меня это вообще какая-то магия.
Потому что у меня, например, начальная идея была схожей: показать развитие отношений персонажей, как они знакомятся, как их друг к другу влечет, и все в таком духе. Чтобы показать отношения, я поместила героев в определенную обстановку... и пару глав спустя именно обстановка уже вылезла на первый план, и я полезла гуглить статьи по теме того времени, пересмотрела восьмичасовой научно-популярный фильм, потом сорокаминутную передачу, потом полуторачасовую передачу, купила журнал за триста рублей... за всем этим герои и их отношения выступают фоном - вернее даже будет сказать, проводниками в ту обстановку, на фоне которой, по факту, должно происходить действие.
Иными словами, у меня получается не художественная повесть, а едва ли не научпоп. И мне это не нравится.
С другой стороны, как я могу грамотно описывать чувства персонажей, если за всю свою жизнь как следует никогда не влюблялась и никого не любила? И весь мой опыт строится исключительно на прочитанном/просмотренном?
Но это, наверное, из ряда экзистенциальных вопросов - "Могу ли я описывать то, чего на своем опыте не испытывала?".
***
К слову, о повести. Опытным путем выяснила, что идеальный объем для меня - около 50 вордовских страниц. Если меньше, я не могу в полной мере раскрыть тему, у меня выходят "оборвыши", а если больше, то начинается выгорание, и написание текста с каждым разом дается все труднее да, это я о Созависимости. Так что объем "Хилера" для меня самое то. Или чуть больше. Но только чуть.)

@темы: Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Тем временем в Р`льехе

21:49 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
О-ох, я там у себя в оридже так кинкую, так кинкую, что аж прямо стыдно. :shame:
Но хуже, что я не уверена, что рейтинговая сцена у меня в итоге вообще напишется. :facepalm:


@темы: Тем временем в Р`льехе

Маленькая инквизиторская библиотечка

главная