• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:11 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
простите, я больше не буду БОЮСЬ, ЧТО БУДУ


@темы: Тем временем в Р`льехе, Движущиеся картинки

15:57 

нет слов

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Справа - русский фигурист, слизанный с Плюща.



Если я сейчас открою рот, мой ор расколет льды Арктики и Антарктики.
НЕ-ВЫ-НО-СИ-МО.

Не знаю даже, хочу ли я канонной яойной линии или же будет лучше додумывать ее самостоятельно.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Движущиеся картинки

15:43 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Решилась и скачала первые 10 серий Юри на льду.
Итог: смотрю первую серию вот уже больше часа, периодически ору.
Новое ОТП вылетело из-за угла и звездануло коньками по кумполу.
Блять, как жить.


@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Движущиеся картинки, Былинное лицеладонiе

22:50 

Под гордым флагом ананьистов...

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
В качестве затравки.
Так как, я думаю, у меня написано уже больше половины (ок. 30 листов, 13000+ слов), хочу это отпраздновать. И заодно сказать, что я еще тут, что-то делаю.

Из категории "Когда тебе не нравится перевод, сделай его сам".
Детлев фон Лилиенкрон, "Запретная любовь", оригинал


Перевод Т. Воронцовой


Перевод А. Добрынина

Добрынинский перевод нравится мне больше, хотя там и нарушен ритм оригинала. Но ради строчек "Дрожали и плыли звезды, // Тебе заглянув в глаза" я готова это простить.)
Но все же даже этот вариант меня не устраивает - как ритмикой, так и первым и третьим четверостишиями.
Например, в почти дословном переводе две последние строчки первого четверостишия означают примерно "Она покоится у меня на плече, твоя голова, отягощенная печалью". А первые две строки третьего четверостишия - это вообще что-то с чем-то. Я дважды вывихнула себе мозг, прежде чем поняла, что имел в виду автор, да и то не совсем уверена, что правильно. Суть в том, что слово "knospenleer" переводится примерно как "бутон-пустоцвет", то есть образ одновременно бутона, символа новой жизни, и одновременно с этим указания на его бесплодность. А все потому, что в первой строчке рукой объекта воздыханий лирического героя ломается сухая веточка.
Бред, скажете вы. СПГС в запущенной форме и крайне плохое знание немецкого, скажу я.
Однако то, как я поняла Лилиенкроновское стихотворения, я написала. И плагиатить никого не нужно.

Мой вариант

И да, мой вариант получился слэшным, ну а как же иначе.
Опять же, в оригинале нет указания на пол объекта любви.) Хотя кем-кем, а ходоком по мальчикам Лилиенкрон точно не был. А вот запретной страсти к хорошеньким крестьяночкам предавался изрядно.
Ну и совсем уж занудство: в оригинале герой обращается к объекту на "ты", что также было сохранено. Хотя у меня было искушение заменить это выканьем.

@темы: (с)тыбзено, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Былинное лицеладонiе, Писарь возжегаше, Содомское греховодье, Тем временем в Р`льехе

21:25 

И снова о фиках

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Перечитывала тут "You can`t stop" Головы Великого Магистра, весьма годный фик по фандому Кингсмен, и заценивала, как человек может интересно, сочно и со вкусом расписывать на энном количестве страниц моральные мучения персонажа. Нет, сюжет как таковой там тоже есть, и секретные задания всякие, и экшн, но они выступают настолько фоном, что я до сих пор не беру в толк, как так можно сделать. Учитывая, что фик не от первого лица написан, то для меня это вообще какая-то магия.
Потому что у меня, например, начальная идея была схожей: показать развитие отношений персонажей, как они знакомятся, как их друг к другу влечет, и все в таком духе. Чтобы показать отношения, я поместила героев в определенную обстановку... и пару глав спустя именно обстановка уже вылезла на первый план, и я полезла гуглить статьи по теме того времени, пересмотрела восьмичасовой научно-популярный фильм, потом сорокаминутную передачу, потом полуторачасовую передачу, купила журнал за триста рублей... за всем этим герои и их отношения выступают фоном - вернее даже будет сказать, проводниками в ту обстановку, на фоне которой, по факту, должно происходить действие.
Иными словами, у меня получается не художественная повесть, а едва ли не научпоп. И мне это не нравится.
С другой стороны, как я могу грамотно описывать чувства персонажей, если за всю свою жизнь как следует никогда не влюблялась и никого не любила? И весь мой опыт строится исключительно на прочитанном/просмотренном?
Но это, наверное, из ряда экзистенциальных вопросов - "Могу ли я описывать то, чего на своем опыте не испытывала?".
***
К слову, о повести. Опытным путем выяснила, что идеальный объем для меня - около 50 вордовских страниц. Если меньше, я не могу в полной мере раскрыть тему, у меня выходят "оборвыши", а если больше, то начинается выгорание, и написание текста с каждым разом дается все труднее да, это я о Созависимости. Так что объем "Хилера" для меня самое то. Или чуть больше. Но только чуть.)

@темы: Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Тем временем в Р`льехе

21:49 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
О-ох, я там у себя в оридже так кинкую, так кинкую, что аж прямо стыдно. :shame:
Но хуже, что я не уверена, что рейтинговая сцена у меня в итоге вообще напишется. :facepalm:


@темы: Тем временем в Р`льехе

00:07 

Из жизни диких авторов

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Короче, я очень хочу дойти до слэшных сцен, а потому писать буду быстро, но я все еще не знаю, насколько это растянется.
Я не буду пока что публиковать, выложу уже целиком, а то все онгоинги да онгоинги.
Сразу скажу, это оридж, так что, народ, жду вас в качестве читателей.) Мне действительно очень важны ваши отзывы, вот прямо жизненно. а то видели, какие я без отзывов жуткие стихи кропаю?
В общем, прибытием ожидается. Есть уже 4 главы и 6000 слов, планирую уложить в глав 10, максимум 12.

@темы: Тем временем в Р`льехе

20:07 

Сорри нот сорри

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела


НЬЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!.. блять

А вообще - ну, слушайте, что за фигня? Клянусь, я хотела только написать на 8-10 страничек слэшный оридж, так в качестве разгрузки, по типу "Кэнди" или "Взаимовыгодного партнерства". И что в итоге? Три главы, 10 страниц, почти пять тысяч слов, герои только познакомились.
СУКА, я хочу драббл! Оридж! Почему я не могу его написать?!

@темы: Нечленораздельные вопли ярости, Былинное лицеладонiе, Тем временем в Р`льехе

19:26 

Получились только вирши

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Когда мне херово настолько, что дальше просто некуда, я пишу дурные стишки.

Перечитывая "Оду к жизни"

Я го­ворил, что не под­дамся,
Я го­ворил, что бу­ду смел,
Что бу­ду воп­ре­ки сме­ять­ся,
Что улы­бать­ся бу­ду, пел.

Об­ман, об­ман. Мой плач бес­силь­ный
Гне­вит и зло­бит не­беса
Ко­торый год; лишь мрак мо­гиль­ный
Мои рож­да­ют сло­веса.

Да, мрак, пос­коль­ку я уве­рен,
Что там, за гранью, пус­то­та.
Ни ад, ни рай, од­но заб­венье,
Есть толь­ко жизнь, что про­жита.

Но что за жизнь? Ту­ман, блуж­данье,
Впе­ред шаг­нул - и от­сту­пил.
Огонь, чья участь - уга­санье,
Род­ник, чья участь - ис­ся­канье,
Фо­нарь, что двор­ник по­тушил.

"Ода к жизни", кто не в курсе - мой старый стишок, единственный из всех, где я стараюсь мыслить позитивно. Тут.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Любо, погибель!, Азъ есмь слезливецъ, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера

21:10 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
*робко покашливает* А кому-нибудь будет интересно, если я напишу фичок про инквизитора?


@темы: ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Тем временем в Р`льехе

17:12 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Кто упоролся? Ну, разумеется,я.

А началось все с того, что мы обсуждали русскую школу магии.
И я высказала идею, что как в Англии были Артур и Мерлин, так у нас были Рюрик и Олег.
И...



Наверное, мне должно быть стыдно.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Былинное лицеладонiе, Нарисуй барашка (с)

13:24 

Просто чтобы было

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Обожаю инструкции типа "как экстраверту общаться с интровертом" или наоборот. Собрание обобщений и искажений. Экстравертам предлагается научиться гладить мыльный пузырь так, чтобы его не повредить. А интровертам — научиться сохранять спокойствие среди перевозбужденных бронтозавров.
Помимо спорных утверждений, которые подходят точно не ко всем интровертам и не ко всем экстравертам, вызывает сомнения сам подход — через следствия, а не через причины. Через плоды, а не через корни. Ведь мы же видим, что не все интроверты плохо социализированы. То есть не к каждому нужно подбирать какие-то там особые ключи. Так же и экстраверты — не все травмоопасны.


читать дальше

(с)

@темы: Тем временем в Р`льехе, Зигмунд Фрейд одобряет, (с)тыбзено

23:03 

Co-dependence-2, ч. 16 - 20

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Название: Co-dependence*
Автор: Кьяроскуро
Фэндом: Звёздные Войны, Star Wars: Galactic Battlegrounds
Основные персонажи: ОМП/ОМП. Каноничные - если только в упоминаниях.
Рейтинг: R
Жанры: Слэш (яой), Фантастика, Hurt/comfort, Экшн, Драма
Размер: 49 страниц, 18800 слов
Кол-во частей: 20/...
Статус: первая часть закончена, вторая в процессе
Описание: Один любит, а другой нет. Впрочем, все может измениться.
Размещение на других ресурсах: пока запрещено.
Примечания автора: изначально планировалось написать фик полностью по GB, но потом я покопалась в матчасти и поняла, что сюжет может - не без некоторой оглядки, конечно - вписаться и в основной канон, поэтому основной фэндом все-таки Звездные войны.
Две капли матчасти: Про звёздный разрушитель типа "Воспрещающий", про дозорный крейсер типа "Усилитель", про эпикантиксов, про Ядро, про нейраний, про гидроспаннер

*Co-dependence (созависимость) - психологический термин, описывающий патологическое состояние психики, которое возникает в результате сильной эмоциональной, социальной или физической зависимости от другого человека.

Co-dependence-1

Части 1-5

Части 6-10

Части 11-15

Часть 16 - добавлена 11.11.2016

Часть 17 - добавлена 13.11.2016

Часть 18 - добавлена 19.11.2016

Часть 19 - добавлена 20.11.2016

Часть 20 - добавлена 25.11.2016

И-и-и это конец части 2.1. Скоро на Фикбуке.)


Обзорам
запись создана: 11.11.2016 в 22:12

@темы: Тем временем в Р`льехе, Созависимость, Содомское греховодье, Нарисуй барашка (с), ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера

23:17 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Из первых рук передали, что я, мол, "болезненно выгляжу".
Впервые чувствую себя по-мазохистски самодовольной и уязвленной одновременно.

@темы: Былинное лицеладонiе, Тем временем в Р`льехе

21:58 

Фантастические твари и что я о них думаю

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
А теперь выдохнем и разложим по полочкам.
Кто не понял из вчерашнего поста, фильм про Тварей мне понравился. Очень понравился. Очень-очень. Но - или поэтому - у меня возникло несколько идей, вопросов и впечатлений, которыми я хотела поделиться еще вчера, но... ну вы поняли. Поэтому делюсь сегодня.

Итак, Наблюдение первое. Цвет.
Вообще, меня поразило цветовое решение фильма. Не помню, чтобы кто-то делал нечто подобное: если заметили, мир и люди Тварей четко делятся по цветовой гамме.
Начну с людей. Тут три варианта.
Первый - самый яркий. Это Ньют и Куинни Голдштейн. В их одежде преобладает разноцветье: бирюзовое пальто, ярко-зеленый и коричневый вплоть до рыжего у Ньюта, ярко-розовый, золотистый и персиковый у Куинни. Они - воплощенная магия, причем в самом искреннем, чистом, положительном ее аспекте.
Второй - это МАКУСА и остальные маги в целом. Тоже яркость, но более монохромная. Ярко-черный, четко-коричневый, маренго, причем порой с оттенками золотого - именно золотого, не тепло-золотистого, как у Куинни, а помпезно-величественного. Плюс мистер Грейвс - черный плащ, но распахнутый и демонстрирующий атласно-белую подкладку, буквально сияющую изнутри.
Третий - магглы. Тускло, серо, уныло. Серо-коричневый. Серо-черный. Серо-серый. К слову, тут интересно смотреть, как Якоб, пребывающий весь фильм в этой гамме, в последней сцене одет почти так же, как МАКУСАвские служащие: тот же монохром, но уже без тусклости. Как бы такой показатель перехода.
А вот мир в данном аспекте разделен пополам. Яркий - магия (особенно яркий - чемоданчик Ньюта), тусклый - обычный мир.
Визуальные посылы очевидны.

Теперь плавно переходим к Наблюдению второму. Отношения.
И если я хоть чуть-чуть права - я надеюсь, что нет, - то все крайне печально.
Итак, у нас есть четыре героя - Ньюта и Порпентину я не беру, тут все окей и понятно. С одной стороны - "маглы": Якоб и Криденс да, Криденс не магл, я имею в виду, что он на протяжении фильма принадлежит к миру маглов, с другой - "маги": Куинни и мистер Грейвс. Первые робкие и слабые, вторые прекрасные и уверенные в себе. Первые смотрят на вторых с обожанием, вторые симпатизируют первым и выступают в роли покровителей и хранителей. Вторые обещают - прямо или косвенно - забрать первый в свой, лучший, "яркий" мир. И к чему это приводит?
Якоб милашка, не спорю, но все же совершенно обычный, среднестатистический человек, пусть и не без некоторых амбиций, но это нормально и по-человечески, ничего "вау". Тем не менее, Куинни симпатизирует ему с первых же минут, готова пойти едва ли не на преступление, чтобы остаться с ним, и спойлер.
Криденс... он тоже милашка - пусть и из категории не "сладкая булочка", а "обнять и плакать". Тоже средний человек (по крайней мере, сначала), довольно пассивен и послушен, и все в таком духе. И Грейвс изначально относится к нему - казалось бы - почти так же, как Куинни к Якобу, если перевести ее "женское" поведение на "мужской" манер. Но стоит только Криденсу оступиться, как его немедленно отвергают, причем настолько жестоко-равнодушно, насколько это только возможно.
Так вот, к чему это я. Мне дико такое думать, но неужели Роулинг, сделавшая самого Альбуса Дамблдора геем и не постеснявшаяся высказать эту мысль, а после защищать грудью - неужели она почти прямым текстом фильма заявила: "натуралом быть хорошо, а геем плохо"?
То есть, да, никто не говорит, что Криденс или тем более Грейвс геи. Но сам факт: зритель, который по большей части невольно ассоциирует себя именно с персонажем-маглом - этот зритель смотрит, как развиваются отношения. Якоба, нормально влюбившегося в девушку, ждет взаимность, любовь и, вероятно, дальнейшее "долго и счастливо". Криденсу, до влюбленности привязанному к мужчине... ну, только если "умерли в один день".
Понимаете, да? Люби девушек, и будет тебе счастье, не влюбляйся в мужчин, иначе они сделают тебе очень-очень больно.
Пожалуйста, пусть это только мои досужие домыслы.

И, наконец, Наблюдение третье. Очень короткое.
А все заметили того мага в черкеске на заседании МАКУСА? Да, да, да?
Потому что это, блин, было дико эпично.

На этом, пожалуй, остановлюсь. Комментарии приветствуются.)

@темы: Фантастические твари, Тем временем в Р`льехе, Ни бъса не уразумехъ, Зигмунд Фрейд одобряет, Драконы, коты, ктулху и прочие питомцы, Гарри Поттер, Все по Станиславскому, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

23:06 

Моих-то тварей мне мало

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Сходила на Тварей. И вот теперь я просто сижу перед монитором, меланхолично жую не знаю уже какое по счету яблоко, и думаю о том, куда катится моя жизнь.
Криденс и Грейвз, Грейвз и Криденс, а через месяц Звездные Войны, и как жить дальше, непонятно. Потому что в моей башке только очередным всплесками любви к мультифандому не хватало.

Фотохостинг yapx.ru

*sobbing*

12:49 

120

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
1. И даже не смей думать, что ты можешь не выдержать.
Эрнест Хемингуэй, "Старик и море"

2. Это и есть твоя жизнь. Это — твое. читать дальше


@темы: Тем временем в Р`льехе, Писарь возжегаше, Из авторитетных источников стало известно... (с), ...пункт 3015...

21:14 

О песнях и планах на творчество

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Знаю, я опять безбожно торможу. Но не об этом.
Ребят, а как вы относитесь к сонгфикам? Лично я их терпеть не могу - по большей части. Наверное, дело в том, что в музыке, да как и в остальном, впрочем, "мои вкусы довольно специфичны" (с), и потому редко с кем я могу найти в вопросе песен полное взаимопонимание. Чаще выходит, что выбор песен автором заставляет меня бить себя по лбу ладонью.
Помню только одно исключение: это было далекое детство, период моего увлечения "Наруто", и я читала фик с пейрингом Какаши/Ирука на песню Трофима (!) "Никудышный ангел", причем строчка текста песни шла за строчкой текста фика, чтобы, по задумке автора, ты читал текст ровно столько, сколько идет проигрыш между строчками. И тогда это произвело на меня сильное впечатление - кажется, я даже плакала, когда читала.
Конечно, потом у меня были и другие песни, пробирающие меня до слез, они и сейчас есть, но вот сонгфики больше на меня даже вполовину столь же сильного впечатления уже не оказывали.
Но к чему это я.
Есть у меня пара песен, классных и мурашкопускательных. Точнее, пока что их три, но, может, я потом еще парочку подберу. И я хочу их - исподволь и ненавязчиво - ввести в текст. Для этого я села за перевод и, без лишней скромности скажу, что у меня получилось две из них перевести с сохранением смысла и ритма, так, чтобы они легли на музыку. Да, рифма хромает (по большей части ее, как и в оригинальных композициях, вообще нет), и пара оборотов не то чтобы меня полностью устраивают, но мне, скорее, нравится, что получилось, и потому я в дальнейшем постараюсь осуществить свой план по введению песен - ну да, в Созависимость, а куда бы вы думали.
Заодно читатели смогут поиграть в угадайку и попробовать узнать композиции.)

Впрочем, отходя от этого макси, который я так люблю, что никак не могу дописать.
НАРОД, ОСОБЕННО ТЕ, КТО ЧИТАЛ БОЛЬШЕ ОДНОГО МОЕГО ФИКА!
У меня есть несколько идей для дальнейшего воплощения, но почти все они ориджи, и я не знаю, какой зайдет больше. И посему - опрос-тайм, давно их не было.

Вопрос: Что бы вам хотелось почитать в первую очередь?
1. Россия, 19 век, стимпанк, детектив  1  (10%)
2. Условная империя, типа 19 век, магия, детектив  2  (20%)
3. Пост-апокалипсис, противостояние магии и не-магии  4  (40%)
4. Звездные войны, далекое прошлое (возможно, Легенды)  1  (10%)
5. Еще что-нибудь по Лавкрафту и окололавкрафтовской тематике  2  (20%)
Всего: 10
Всего проголосовало: 5

@темы: Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

21:14 

Штуки, которые я хочу прочесть

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
...или хотела и прочитала.
На основе собственных находок и всевозможных списков.

1. Фаулз Д., Волхв
2. Кальвино И., Если однажды зимней ночью путник...
3. Войнич Л., Овод
4. Зюскинд П., Парфюмер, или История одного убийцы
5. Джойс Д., Улисс
6. Пелевин В., Чапаев и пустота
7. Азимов А., Я, робот
8. Верн Ж., 20 тысяч лье под водой
9. Хаксли О., О дивный новый мир
10. Павич М., Хазарский словарь

11. Дик Ф., Мечтают ли андроиды об электроовцах
12. Эко У., Маятник Фуко
13. Фромм Э., Искусство любить
14. Ницше Ф., Так говорил Заратустра
15. Камю А., Чума
16. Сартр Ж.-П., Тошнота
17. Апдайк Д., Кентавр
18. Хайнлайн Р., Луна жестко стелет
19. Буковски Ч., Почтовое отделение
20. Пинчон Т., Выкрикивается лот 49

21. Хеллер Д., Уловка-22
22. Адамс Д., Автостопом по Галактике
23. Бэнкс Й., Осиная фабрика
24. Кинг С., Кладбище домашних животных
25. Турнье М., Лесной царь
26. Лем С., Солярис
27. Стейнбек Д., О мышах и людях
28. Майринк Г., Голем
29. Бэнкс Й., Воронья дорога
30. Эко У., Пражское кладбище
запись создана: 20.10.2016 в 22:41

@темы: ...пункт 3015..., Писарь возжегаше

00:05 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Настроение - сжать голову руками, уткнуться лицом в колени, зажмуриться и орать.

@темы: Азъ есмь слезливецъ, Тем временем в Р`льехе

Маленькая инквизиторская библиотечка

главная