• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:09 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Интересно наблюдать за тем, как мучительно медленно растет количество плюсов за перевод фичка по Вондеру, и гадать, связано это с падением интереса к фандому или тем, что я убог как переводчик?
А еще временами радоваться, что на Фикбуке отменили дизлайки.

Меж тем это не мешает мне подумывать о следующем переводе и приветствовать нового ПЧ - Форсайт. ;)

И параллельно с этим смотреть "Вселенную Стивена". А что, у меня черепахи кончились, надо же как-то прокрастинировать. :nope:

@темы: Тем временем в Р`льехе, Приятные Человечки, Движущиеся картинки, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

17:25 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
КТО-О-О СДА-АЛ???
Я-А-А СДА-А-А-АЛ!!!!

дибильная_лыба. жпг


Более того, ВНЕЗАПНО оказалось, что диплом-то у меня красный. О_о
Вот уж кто бы мог подумать. хдд

@темы: Тем временем в Р`льехе

22:25 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
What time is it?

@

Lie on the floor time!




спасибо за поддержку, ребят)

@темы: Тем временем в Р`льехе

14:22 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Ох, ну вот опять.(( Снова это мерзкое чувство никчемности и безвыходности.
И рисунки ужасными выходят.
И переводы не получаются.
И написать ничего не могу.
И кажется, что защиту я с треском провалю.
Мне срочно требуется мой Хейтер с медалью. Или Дарт Вейдер со шлемом штурмовика.
Хотя бы Папирус с тарелкой спагетти. Тт


Вопрос: Все будет хорошо?
1. Все будет хорошо.  9  (100%)
Всего: 9

@темы: Тем временем в Р`льехе, Любо, погибель!, Былинное лицеладонiе, Азъ есмь слезливецъ

21:18 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
В общем, на фик про капитана Станса меня пока что не хватает, зато я сделяль перевод! Сам! Перевел! С английского!
Вот до чего доводят сессичные, какой атас.

Название: Conclusion
Автор: guybriefly
Переводчик: Кьяроскуро
Фандом: Вондер тут и там (С приветом по планетам)
Оригинал: archiveofourown.org/works/5962690
Пэйринг: Хейтер/Пиперс преслэш
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Слэш (яой), Флафф, Hurt/comfort
Размер: Мини, 5 страниц, 1 часть
Статус: закончен
Описание: Пиперс ранен. Как это произошло? Вызовет ли это какую-нибудь реакцию у некоего зеленоглазого монстра?
Публикация на других ресурсах: Со ссылкой, плз.

Примечания переводчика:
До этого я переводила исключительно в стол, но этот текст все же решила выложить на всеобщее обозрение. А то по этой парочке, ИМХО, категорически мало фанфиков.
Не скажу, что он полностью меня устраивает - он несколько чересчур флаффный, на мой взгляд. С другой стороны, некоторые излишки милоты не повредят, особенно перед второй частью Co-dependence, где милоты, походу, будет кот наплакал. Но не станем отклоняться от темы.
Итак, милый преслэшевый фичок про наших любимых злодеев. I hope you enjoy it.


Пи­перс мор­гнул, при­ходя в се­бя. Его ок­ру­жала свер­ка­ющая бе­лиз­на. Не­уже­ли он умер? Ос­леп? Заг­нал се­бя в стен­ной шкаф так глу­боко, что по­пал в Нар­нию?.. Нет. читать дальше

@темы: Писарь возжегаше, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, (с)тыбзено, Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье

16:40 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Теперь, если меня спросят, почему мне нравится Шреддер, я просто покажу им этот скрин:



Хотя он мне и с косплеем на Дэдпула нравится, и в маске... а, черт, я просто люблю этого мудака.

Это я к защите готовлюсь, ага. Сдала гос, почти не заглядывая в тетради и смотря вместо этого черепашек, теперь вот также, видимо, диплом буду защищать.
Мне крышка.


П.С. Хотя Сплинтер с веерочком тоже прелестно смотрится. кого-то сегодня с кем-то зашипперят :crazylove:


@темы: Былинное лицеладонiе, Движущиеся картинки, Тем временем в Р`льехе

20:16 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Глюк ВК выдал странное и немного даже пугающее.



Черт-те что в последнее время у меня с инетом творится.
А еще винда начала каждые пять минут напоминать, что она нелицензионная.
Дурдом в отдельно взятом компе. Где мой Донни, чтобы все починил? Т_т

@темы: Тем временем в Р`льехе, Ни бъса не уразумехъ, Движущиеся картинки

16:27 

Трудолюбие и библиография

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Сходила вчера на предзащиту.
Из всей нашей подгруппы (около 10 человек) я - единственная, чью работу рекомендовали к защите. Других допустили условно.
Я в шоке.
То есть, я рада, конечно. так рада, что не готовлюсь к госам, которые послезавтра, ага =.=
Но я в шоке.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Ни бъса не уразумехъ

00:06 

Кто теперь спасет тебя? (с)

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Передай миру, что я выживу.
Передай миру, что я жив.

Я хочу, чтобы ты знал:
Пусть всё почернело, но продолжает расти.
Мне нужно, чтобы ты понял:
Ничто не изменится, пока ты в это не поверишь.
Я не отступлюсь,
Я буду следовать своему плану,
Но пока у нас большие проблемы.

Я не отступлюсь,
Я буду биться до самого конца,
И ты узнаешь,

Кто теперь спасёт тебя.
Передай миру, что я выживу.
Кто теперь спасёт тебя?

Наедине с видениям,
Наедине со звуками,
Совсем один в своих снах,
Я скитаюсь.

Я у тебя ничего не возьму, и ты не останешься в долгу.
Я защищу тебя от пламени ада.
Оно не в моей голове,
Оно здесь, со мной.
Прошу, скажи миру, что я жив.

Наедине с видениями,
Одинокий и слепой.
Прошу, напомни миру, что я всё ещё жив.
Кто теперь спасёт тебя?
Кто теперь спасёт тебя?
Скажи миру, что я непременно выживу.
Кто теперь спасёт тебя?
Кто теперь спасёт тебя?
Передай миру, что я жив.

Я у тебя ничего не возьму, и ты не останешься в долгу.
Я защищу тебя от пламени ада.
Наедине с видениями,
Одинокий и слепой.
Скажи миру, что я жив.



пару месяцев назад я нашла песню, которая четко ассоциируется у меня с Созависимостью

@темы: Созависимость, Раммштайн на арфе, Гиперкосмическая электроклизма (с), Тем временем в Р`льехе

23:16 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Завтра предзащита, а ответа от научрука нет. Хотя я вчера звонила ей и напоминала, и мне пообещали, что сегодня все посмотрят.
Quod erat demonstrandum.


@темы: Тем временем в Р`льехе, Ни бъса не уразумехъ, Люди такие люди, Любо, погибель!, Былинное лицеладонiе

19:38 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Уиии, первый отзыв на Фикбуке на Созависимость! :ЗЗЗ

Теперь ждать гневный отзыв научрука на диплом не так страшно. Соблюдение баланса отзывов, так сказать.

@темы: Тем временем в Р`льехе

00:07 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
15:05 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
У меня уже даже не истерика, а просто тихое отчаянье.
Почему с заочниками возятся, а на нас забивают? Почему деканату на нас плевать? Почему для тех, кто ездил на неделю в Германию, организовали круглый стол, а нас, которые месяц жили в Беларуси, даже замдекана ни о чем не спросила? Почему мы до сих пор не знаем своих рецензентов и членов комиссии? Почему мой научрук ведет себя... как ведет?
Господи, еще две недели этого ада.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Ни бъса не уразумехъ, Любо, погибель!, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Азъ есмь слезливецъ

23:18 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
У меня, конечно, совершенно нет времени, но это не мешает мне одновременно писать отчет, думать над дипломом, форсить картиночки в интернете, постить фотки в инстаграм (да, теперь он у меня есть, ссылка в шапке), смотреть видосы и строить сюжетные ветки Созависимости.
К слову о ней - кто-нибудь желает видеть зарисовку о капитане Стансе? А то у меня неожиданно идейка родилась, могу поделиться, если кому интересно.
А то я, конечно, вообще уже ничего не пощу.

Вопрос: М?
1. Желаю!  4  (100%)
2. Не желаю.  0  (0%)
Всего: 4

@темы: Тем временем в Р`льехе, Любо, погибель!, Гиперкосмическая электроклизма (с), Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

08:54 

Мы вернулись к вам через много лет. (с)

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Я вернулся!
...
И буду весь этот месяц по уши в дипломе и в госах. =_=

Пожелайте мне удачи.

@темы: Тем временем в Р`льехе

13:45 

Я не хилер! - теперь и в аудиоверсии

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Моя икренняя благодарность Fotini за огромную работу! :red::white::red:

25.05.2016 в 17:57
Пишет Fotini:

Я не хилер!
отсебятина

Название: Я не хилер!
Автор текста: Кьяроскуро
Начитка и монтаж: Fotini
Канон: оридж
Время звучания: 03:37:55
Размер: 399,05 мв
Пейринг/Персонажи: человек/некромант
Категория: пре-слеш
Жанр: фэнтези, драма, юмор, юст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Сенсация, сенсация! Странные события творятся в мире. На Империю Тьмы нападают объединенные светлые силы, его величество забывает историю родной страны, а некромант становится хилером при живом человеке. Что это - апокалипсис, всеобщее помешательство или глупая шутка Всесоздателя? И почему разгребать все это придется одному-единственному существу?
Примечание 1: читать текст на Битве или на фикбуке
Слушать и скачать: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

А вот и коллажик внезапно случился:gigi: С Болле и Неем конечно:vict:


URL записи


Мне, видимо, скоро надо будет вводить новый тег для сбора работ по мотивам моих текстов - и, знаете, это чертовски круто. х))

@темы: ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Содомское греховодье, Тем временем в Р`льехе

12:15 

Тяжела работа аналитика

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Вот так посмотришь Повстанцев, сделаешь пару выписок, и все понятно, и все хорошо.
А потом залезешь на Вукипедию, и от обилия материала глаза на лоб лезут.

Не представляю, как я буду во всем этом материале разбираться. Подозреваю, что в итоге я просто возьму за отправные точки основные события, а дальнейшее допридумываю и выставлю тег АУ. Потому что что-то ну очень всего много.

А Повстанцев я два сезона посмотрела, да.
Ну и пока что по милоте второй по счету идет серия с дроидами, а первой - с Зебом и Калласом я одна постоянно при его появлении вспоминаю Марию Каллас?... :З Господи, додали за все два сезона.
А так пока что Войны клонов мне нравятся больше, увы. Несмотря на Вейдера, инквизиторов и штурмовиков.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Созависимость, Писарь возжегаше, Ни бъса не уразумехъ, Движущиеся картинки, Гиперкосмическая электроклизма (с), Былинное лицеладонiе

22:59 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Перечитала предыдущую запись и поняла, насколько она депрессивна и безысходна.
На самом деле, мы попривыкли и все не так уж и плохо. На практике нас любят, сразу становятся крайне доброжелательными, когда узнают, что мы из России. Быт тоже мы вроде наладили, я даже сегодня варила суп - получилось даже съедобно, ну или мне это просто так кажется с голодухи. Съездили на обзорку, сходили на Аиду, хотим еще на Спартака потом смотаться.
С интернетом все еще туго, но рядом с общагой есть кафешка, в которой можно за чашечкой кофе сидеть до 9 вечера и пользоваться вай-фаем, что мы и делаем.
Так что пока что меня огорчает только неясная ситуация с дипломом (но я поработаю над этим) и отсутствие фидбэка (но это у меня постоянно, так что все ок). Поэтому да, не так страшен черт, когда к нему привыкнешь. Х)

@темы: Тем временем в Р`льехе

22:04 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Ох, ребят, знали бы вы, какая тут жесть. Сижу без связи, на твороге и яблоках, потому что в общаге нет даже холодильника, с практикой хер пойми что, потому что мне нужна одна конкретная библиотека, отправлять в которую нас не торопятся, соседка зовет на экскурсии, а они, зараза, дорогие, да еще и мама капает на мозги на тему своего приезда.
Зато я досмотрела Сорвиголову и набросала окончательный концепт второй главы.
Как видите, соотношение минусов и плюсов оставляет желать лучшего.
Это будет до-олгий месяц. Х_х

@темы: Азъ есмь слезливецъ, Тем временем в Р`льехе

20:18 

В случае паники бегайте кругами и кричите

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела


Ну, короче паниковать я уже начала. Схожу, такскть, с ума загодя.
Серьезно, я дичайше мандражирую перед завтра.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Люди такие люди, Азъ есмь слезливецъ

Маленькая инквизиторская библиотечка

главная