• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: былинное лицеладонiе (список заголовков)
13:10 

Я прнс (с)

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Эх, пропадай, моя малина.
То самое стихотворение про врача. Или если конкретнее...

А я еще и пишу стихи (с)
Краткая предыстория: лет эдак пять назад я искренне пыталась реализовать себя в качестве поэта. Результатом стало порядка десяти стихотворений разной степени паршивости, одно из которых, написанное по образу ненавидимого мной "Василия Тёркина" (прошу прощения у всех его фанатов) даже не было нигде опубликовано и кануло в забвение на энное количество лет. Однако оно стало неким прообразом изначальной идеи "Алого меча доктора Лисса", а именно история про военного доктора и его отношения с солдатом противоборствующей стороны.
И поскольку несколько читателей "Алого меча" высказали желание с ним ознакомиться, я рискну все же выставить его на всеобщее обозрение.
Несмотря на то, что там отсутствуют некоторые куски, так что на свой страх и риск.

По полям идёт война,
по горам идёт война,
по лесам и по дорогам
страшная катит война.
Короли в ладоши бьют,
генералы пьют, поют,
ну а люди? Что же люди?
Люди в армию идут.

читать дальше

(с)

@темы: ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Тем временем в Р`льехе, Былинное лицеладонiе

10:58 

Не куклы, а экшн-фигурки! (с) [n]

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Называется, что же еще везти из заграницы? *рукалицо*
Наконец-то у меня есть свой генерале.))



МОАР ХАКСА

Не, а так-то я еще себе шапку-капюшон тиснула, пальто ака шинель, значочки-брелочки. :ЗЗ Ну и в целом поездка интересная вышла, ощущений море.
Так что все го в Прагу, она офигенна.)

@темы: Былинное лицеладонiе, Гиперкосмическая электроклизма (с), Отрада для глаз, Тем временем в Р`льехе, Тридевятое царство, тридесятое государство

23:34 

Комикс о моей циклотимии

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела


Потому что я либо озлобленный на жалких смертных Ктулху, либо просветленный и постигший дзен Будда.

@темы: Былинное лицеладонiе, Отрада для глаз, Тем временем в Р`льехе

00:29 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
23:28 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Уехал на неделю. Решил не заглядывать на ФБ.
Ожидание: отзывы, лайки.
Реальность: обновления в избранном, 22 сообщения об ошибках.
Серьезно, если я не буду постоянно участвовать в этих дурацких марафонах, меня вообще никто читать не будет?..

Да, я лежу в Праге и ною о своем фикле. Потому что я устала так, что впору подыхать.
Блять, как дожить до воскресенья.

@темы: Азъ есмь слезливецъ, Былинное лицеладонiе, Тем временем в Р`льехе

16:17 

Практическая некромантия

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Вот объясните, как общаться с человеком после четырехлетнего перерыва? После невыполненных обещаний, после выплаканных слез и потраченных нервов, после болезненного разрыва и тупой боли, которая до сих пор ощущается где-то внутри?
К-А-К?
И зачем вообще это делать? :facepalm3:

@темы: Былинное лицеладонiе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Тем временем в Р`льехе

16:39 

My whole life...

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела


*бьется головой о стол*
И это мы общались пару дней от силы. Неужели это настолько заметно?
А ведь я честно пыталась быть милой и открытой. Что пошло не так?
Ох, ну жёваный же крот...

@темы: Тем временем в Р`льехе, Люди такие люди, Былинное лицеладонiе

00:01 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
И да, на 22 году жизни открыть для себя анонимный чат - это надо уметь.
Потому что порой поговорить с кем-то хочется, но знакомых доставать неловко.
Ять, мое тотемное животное - Слоупок с периодически появляющимся на хвосте Шелдером. ><

@темы: Тем временем в Р`льехе, Былинное лицеладонiе

16:40 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Переводчик бровей выдал прекрасное:



Соу тру. Соу сэд.

Хотя это даже поэпичнее будет:



Этакий каррент муд.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Люди такие люди, В Лэнге тоже смеются, Былинное лицеладонiе

21:21 

Трудовыебудни

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Работаю второй день.
@
Уже назначили админом вконтактовской группы.
@
Которую же и поручили создать.


Я просто не знаю, мне кажется, что в этом прекрасно все.)

@темы: Былинное лицеладонiе, Ни бъса не уразумехъ, Тем временем в Р`льехе

22:55 

Продолжаем скетчить

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Хотела сегодня написать пост и начать новый фик. Не сделала ни того, ни другого, зато нарисовала третьего перса вдогонку к двум предыдущим.


@темы: Былинное лицеладонiе, Нарисуй барашка (с), Тем временем в Р`льехе

11:36 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Ееееа, я закончила этот фик.)) Давно хотела что-нибудь про адвокатов и андерэйдж написать. Не то, чтобы адвокатства там много получилось, ну да и фиг с ним.
И теперь я могу... я могу... "смотрит в блокнот на свои 45+ идей* блин, что писать?..
Почему нельзя сделать вжух и сразу прочитать результат? Т_Т
...
Нет, серьезно. Я не могу выбрать из своих же идей. Это дно, да?


@темы: Былинное лицеладонiе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Ни бъса не уразумехъ, Тем временем в Р`льехе

23:45 

О странном шмотье

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Финиш, ребят.
Мало того, что купила леггинсы - купила леггинсы с Дартом Вейдером. :facepalm3:

пруф 1 пруф 2

Не, ну а чо? Платье старварсовское у меня есть, буду носить их вместо колготок.

Ох.

@темы: Былинное лицеладонiе, В Лэнге тоже смеются, Тем временем в Р`льехе

23:51 

Каррент муд

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Я само зло. Я могу превратить любой дарк в ванильно-коричный флафф.
Я - тот человек, который вежливо жмет соседу руку посреди всеобщей оргии.
Самое дурное, что думаю я при этом именно об оргии.

...

Ну да ладно. Помните ктулхов? Нет, конечно, но мне захотелось написать что-нибудь еще.
Так что первый вариант новых персонажей нового ориджа, который, возможно, когда-нибудь напишется.



Первый - потому что я экспериментирую с цветом. Может, завтра перекрашу их получше.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Нарисуй барашка (с), Былинное лицеладонiе

07:57 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Решила, что в этом году надо больше писать всякого. Нашла челлендж даже, чтобы хотя бы раз в неделю стабильно что-то выдавать.
Ну и что в итоге? Пять штук начала, ни один не могу закончить.
И все гребаные ориджи, никому не упершиеся.
sooka

@темы: Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Былинное лицеладонiе

20:01 

А по утрам я пишу стихи

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
науки юношей питают
а я вот что то похудел

/рандомные мысли в виде полупирожков/

@темы: ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Былинное лицеладонiе, Тем временем в Р`льехе

19:57 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Тем временем Лонг вэй снова попал в популярное Фикбука.
И вот знаете, это все еще показательно - фик, который писался методом genius, в итоге становится самым читаемым, тогда как БУКВАЛЬНО РЯДОМ С НИМ висят еще два почти-Кайлакса в разы адекватнее.
Короче, обратная зависимость вложенного труда от количества читателей.


@темы: Былинное лицеладонiе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Гиперкосмическая электроклизма (с), Люди такие люди, Ни бъса не уразумехъ, Тем временем в Р`льехе

18:33 

Дно

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Листаю это я ленту новостей.
Это... ну... вжух, и у тебя новый фандом? И лента ВК об этом знает?..


@темы: Былинное лицеладонiе, Движущиеся картинки, Любо, погибель!, Люди такие люди, Содомское греховодье, Тем временем в Р`льехе

15:43 

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
Решилась и скачала первые 10 серий Юри на льду.
Итог: смотрю первую серию вот уже больше часа, периодически ору.
Новое ОТП вылетело из-за угла и звездануло коньками по кумполу.
Блять, как жить.


@темы: Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Движущиеся картинки, Былинное лицеладонiе

22:50 

Под гордым флагом ананьистов...

Путь к сердцу монстра зависит от строения его тела
В качестве затравки.
Так как, я думаю, у меня написано уже больше половины (ок. 30 листов, 13000+ слов), хочу это отпраздновать. И заодно сказать, что я еще тут, что-то делаю.

Из категории "Когда тебе не нравится перевод, сделай его сам".
Детлев фон Лилиенкрон, "Запретная любовь", оригинал


Перевод Т. Воронцовой


Перевод А. Добрынина

Добрынинский перевод нравится мне больше, хотя там и нарушен ритм оригинала. Но ради строчек "Дрожали и плыли звезды, // Тебе заглянув в глаза" я готова это простить.)
Но все же даже этот вариант меня не устраивает - как ритмикой, так и первым и третьим четверостишиями.
Например, в почти дословном переводе две последние строчки первого четверостишия означают примерно "Она покоится у меня на плече, твоя голова, отягощенная печалью". А первые две строки третьего четверостишия - это вообще что-то с чем-то. Я дважды вывихнула себе мозг, прежде чем поняла, что имел в виду автор, да и то не совсем уверена, что правильно. Суть в том, что слово "knospenleer" переводится примерно как "бутон-пустоцвет", то есть образ одновременно бутона, символа новой жизни, и одновременно с этим указания на его бесплодность. А все потому, что в первой строчке рукой объекта воздыханий лирического героя ломается сухая веточка.
Бред, скажете вы. СПГС в запущенной форме и крайне плохое знание немецкого, скажу я.
Однако то, как я поняла Лилиенкроновское стихотворения, я написала. И плагиатить никого не нужно.

Мой вариант

И да, мой вариант получился слэшным, ну а как же иначе.
Опять же, в оригинале нет указания на пол объекта любви.) Хотя кем-кем, а ходоком по мальчикам Лилиенкрон точно не был. А вот запретной страсти к хорошеньким крестьяночкам предавался изрядно.
Ну и совсем уж занудство: в оригинале герой обращается к объекту на "ты", что также было сохранено. Хотя у меня было искушение заменить это выканьем.

@темы: (с)тыбзено, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера, Былинное лицеладонiе, Писарь возжегаше, Содомское греховодье, Тем временем в Р`льехе

Маленькая инквизиторская библиотечка

главная