Так

Тот неловкий момент, когда тебя заставляют писать список подарков, а ты сидишь и такой "Ну, это мне не надо... это я сам себе потом куплю... это вообще фигня полная..." Так и медитируешь вот уже час над листком.

И да, через час-полтора начну выкладку фика по Ловушке.) Сразу говорю, буду выкладывать по одной-две части в день, но - каждый день, примерно в одно время, так что до Нового года уложусь, наверное.

@темы: Тем временем в Р`льехе

---

А по утрам я пишу стихи

науки юношей питают
а я вот что то похудел

/рандомные мысли в виде полупирожков/

@темы: Тем временем в Р`льехе, Былинное лицеладонiе, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера

---

Тем временем Лонг вэй снова попал в популярное Фикбука.
И вот знаете, это все еще показательно - фик, который писался методом genius, в итоге становится самым читаемым, тогда как БУКВАЛЬНО РЯДОМ С НИМ висят еще два почти-Кайлакса в разы адекватнее.
Короче, обратная зависимость вложенного труда от количества читателей.

@темы: Люди такие люди, Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, Былинное лицеладонiе, Ни бъса не уразумехъ, Гиперкосмическая электроклизма (с)

---

Лунного Короля пост

Дошли руки скачать и посмотреть "Кубо".
Ну так шо я имею сказать? Кинематограф, миленький, пожалуйста, хватит заставлять меня чувствовать себя геронтофилом! Мне же стыдно, ей-богу...





/кричит в себя/

П.С. И да, мне одной видится в эмблеме на его груди Звезда Смерти?
П.П.С. Не думать о Таркине в кимоно, не думать о Таркине в кимоно...

Есть подозрение на спойлер

Блин, мультик огонь. И концовка... знаете, я жутко боялась, что Кубо дедулю грохнет, по милой традиции диснеевских героев и японских сказок, в которых при счастливом конце умирают все, однако его магия просто сделала его человеком и заодно отшибла память.
И теперь у меня в голове засела идея, что он постепенно начинает вспоминать, кем был раньше, но одновременно имеет хорошие отношения с внуком, а когда человеческое его тело умирает, он снова становится Лунным Королем, и Кубо уже добровольно приходит с ним на небо, и... и... короче, я кончился как личность и начался как автор тысячи и одной идеи.
Давно хотела написать что-то в японском антураже, теперь хочу еще сильнее. ><

@темы: Движущиеся картинки, Тем временем в Р`льехе, Азъ есмь слезливецъ, Нежить обдержаше, Любо, погибель!, Отрада для глаз

---

Молодой капитан Энай Транг передает читателям привет и говорит, что продолжение Созависимости стартует со следующей недели, если не случится какого-нибудь форс-мажора.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Нарисуй барашка (с), Гиперкосмическая электроклизма (с)

---

Все изменится, все изменится.
По шагу, по капле, по слову.
Сотню сотен раз ты засмеешься, сотню сотен слез ты прольешь, и каждая из них что-то в тебе поменяет.
Статики не существует. Даже смерть не является статичной. Смерть - это просто точка, после которой начнется новое предложение.
Ты должен двигаться, чтобы оставаться на месте. Но даже стоя на месте, ты двигаешься.
Рано или поздно, так или иначе.
Это пройдет.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

---

Перекличка

/картинка для привлечения внимания/

Вопрос: Я...

1. Жду продолжения "Созависимости"		4	(66.67%)
2. Жду ее конца, чтобы почитать у тебя что-то другое		2	(33.33%)
Всего:		6

---

Конечно, блять. Сначала спрашивать, что с тобой, а потом говорить "помоги себе сам".
Спасибо, сука, огромное. Я и так уже больше года только и делаю, что пытаюсь вытянуть себя за волосы из болота. Но вместо того, чтобы протянуть руку помощи, люди пинками загоняют меня глубже.
Отдай, мать его, последнюю рубашку. И сдохни на морозе, под хохот толпы и выкрики "смотрите, голый придурок".
Блять, да я же ради вас еще не выпилилась. Потому что вы, блять, такие нежные и не переживете.
Но, знаете, мое терпение уже на исходе.

@темы: Тем временем в Р`льехе, Азъ есмь слезливецъ, Нечленораздельные вопли ярости

---

СИНГУЛЯРНОСТЬ,
НАКОНЕЦ-ТО Я ЗНАЮ, КАК ОПИСАТЬ ПРОИСХОДЯЩЕЕ ВОКРУГ.
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ЛЮБОЙ ВОПРОС ЖИЗНИ, ВСЕЛЕННОЙ И ОСТАЛЬНОГО.

@темы: (с)тыбзено, Зигмунд Фрейд одобряет, Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, В Лэнге тоже смеются

---

Вопрос к читателям фика по "Ловушке"

В общем, ситуация такая: я чёт реально загорелась и выдала на-гора вот уже около 4000 слов по "Ловушке для кошек". А посему вопрос, в первую очередь к тем, кто просил продолжения/переписывания:

не в курсе, как работает голосовалка для тех, кто не зарегистрирован на дневниках. если так делать нельзя, можете отписаться в комментах.

Вопрос: Мне стоит:

1. Уже начать выкладывать		3	(60%)
2. Сначала дописать и выложить целиком		2	(40%)
Всего:		5

@темы: Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера

---

О всяком

Вот уж реально никогда не знаешь, какое ружье выстрелит.
Люди отыскали мой неоконченный фик по "Ловушке для кошек" и намекнули, что неплохо было бы его продолжить. О, я помню, когда его писала - это были те сказочные времена, когда я была ЙА в полном смысле этого слова и писала вещи типа "Я буду ждать тебя в Валиноре", не задумываясь о банальности сюжета и в изобилии рассыпая по тексту эти великолепные клише уровня любовных романов в мягких обложках.
Но тот фик уже после четвертой главы даже для меня стал чересчур неправильным, и так как читателей особо не было, я с чистой душой забросила его в долгий ящик. А вот теперь уже второй комментарий (!) в течение недели. На дайри.
Стоит серьезно подумать о возвращении к нему. То бишь, о его переписывании.

***

Касаемо же вчерашней десятой серии Юрки. Орать я не орала - ну ладно, тихонечко, - а вот комментарии у меня появились. Например:
1. Юри может быть очешуенно смелым, когда захочет.
2. Витя тролль. Элитный.
3. Интересно, любовь к казахам у японцев тоже пошла с Санжара?
4. Филлер десятой серией - это звездец как жестоко.
5. Ну и, конечно же - ВБРОС ВАЖНОЙ ИНФЫ НА ПОСЛЕДНЕЙ МИНУТЕ ТИТРОВ ШТООААА??? И... то есть, это все отнюдь не случайно? Ну тогда я возвращаюсь к п.2, потому что это вовсе ад.
надеюсь, мои сумбурные комменты не могут считаться за спойлеры

@темы: Движущиеся картинки, Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

---

Дно

Листаю это я ленту новостей.
Это... ну... вжух, и у тебя новый фандом? И лента ВК об этом знает?..

@темы: Движущиеся картинки, Люди такие люди, Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Былинное лицеладонiе, Любо, погибель!

---

простите, я больше не буду БОЮСЬ, ЧТО БУДУ

@темы: Движущиеся картинки, Тем временем в Р`льехе

---

нет слов

Справа - русский фигурист, слизанный с Плюща.



Если я сейчас открою рот, мой ор расколет льды Арктики и Антарктики.
НЕ-ВЫ-НО-СИ-МО.

Не знаю даже, хочу ли я канонной яойной линии или же будет лучше додумывать ее самостоятельно.

@темы: Движущиеся картинки, Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье

---

Решилась и скачала первые 10 серий Юри на льду.
Итог: смотрю первую серию вот уже больше часа, периодически ору.
Новое ОТП вылетело из-за угла и звездануло коньками по кумполу.
Блять, как жить.

@темы: Движущиеся картинки, Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Былинное лицеладонiе

---

Под гордым флагом ананьистов...

В качестве затравки.
Так как, я думаю, у меня написано уже больше половины (ок. 30 листов, 13000+ слов), хочу это отпраздновать. И заодно сказать, что я еще тут, что-то делаю.

Из категории "Когда тебе не нравится перевод, сделай его сам".

Детлев фон Лилиенкрон, "Запретная любовь", оригинал

Verbotene Liebe

Die Nacht ist rauh und einsam,
Die Baeume stehen entlaubt.
Es ruht an meiner Schulter
Dein kummerschweres Haupt.

Der Fuchs schnuert durch die Felder,
Wie ferne ist der Feind.
Gleichguiltig glaenzen die Sterne,
Dein schoenes Auge weint.

Du brichst ein duerres Aestlein,
Das ist so knospenleer,
Und reichst mir deine Hainde –
Wir sahen uns nimmermehr.

Перевод Т. Воронцовой

Запретная любовь

Сурова ночь и одинока,
Природа с листьями простилась.
Ты к моему плечу с тревогой
И с тихой грустью прислонилась.

Лиса по полю пробегает,
Вдали наверно враг таится;
И звёзды яркие сияют,
Как твои слёзы на ресницах.

Сломала ветку ты сухую
И протянула молча руку;
Почувствовал я боль глухую
И нашу скорую разлуку.

Перевод А. Добрынина

Запретная любовь

Было темно и сыро,
Капало с голых ветвей.
Отяжелел от печали
Цветок головки твоей.

Вокруг тишина стояла,
Играла в поле лиса.
Дрожали и плыли звезды,
Тебе заглянув в глаза.


Прощаясь, теплые руки
Ты медленно отняла.
С тех пор я тебя не видел,
С тех пор я не знал тепла.

Добрынинский перевод нравится мне больше, хотя там и нарушен ритм оригинала. Но ради строчек "Дрожали и плыли звезды, // Тебе заглянув в глаза" я готова это простить.)
Но все же даже этот вариант меня не устраивает - как ритмикой, так и первым и третьим четверостишиями.
Например, в почти дословном переводе две последние строчки первого четверостишия означают примерно "Она покоится у меня на плече, твоя голова, отягощенная печалью". А первые две строки третьего четверостишия - это вообще что-то с чем-то. Я дважды вывихнула себе мозг, прежде чем поняла, что имел в виду автор, да и то не совсем уверена, что правильно. Суть в том, что слово "knospenleer" переводится примерно как "бутон-пустоцвет", то есть образ одновременно бутона, символа новой жизни, и одновременно с этим указания на его бесплодность. А все потому, что в первой строчке рукой объекта воздыханий лирического героя ломается сухая веточка.
Бред, скажете вы. СПГС в запущенной форме и крайне плохое знание немецкого, скажу я.
Однако то, как я поняла Лилиенкроновское стихотворения, я написала. И плагиатить никого не нужно.

Мой вариант

Запретная любовь

Ночь зла и одинока,
С деревьев каплет дождь.
И льнет к плечу головка,
Рождая в теле дрожь.

Лиса в полях играет.
О, как мы далеки!
Звезда с небес слетает,
Катится со щеки.

Как лилию, сухую
Ты веточку сломал.
Руки твоей дороже
Я в жизни не видал.

И да, мой вариант получился слэшным, ну а как же иначе.
Опять же, в оригинале нет указания на пол объекта любви.) Хотя кем-кем, а ходоком по мальчикам Лилиенкрон точно не был. А вот запретной страсти к хорошеньким крестьяночкам предавался изрядно.
Ну и совсем уж занудство: в оригинале герой обращается к объекту на "ты", что также было сохранено. Хотя у меня было искушение заменить это выканьем.

@темы: (с)тыбзено, Писарь возжегаше, Тем временем в Р`льехе, Содомское греховодье, Былинное лицеладонiе, ...и в повисшей тишине раздавался натужный скрип пера

---

И снова о фиках

Перечитывала тут "You can`t stop" Головы Великого Магистра, весьма годный фик по фандому Кингсмен, и заценивала, как человек может интересно, сочно и со вкусом расписывать на энном количестве страниц моральные мучения персонажа. Нет, сюжет как таковой там тоже есть, и секретные задания всякие, и экшн, но они выступают настолько фоном, что я до сих пор не беру в толк, как так можно сделать. Учитывая, что фик не от первого лица написан, то для меня это вообще какая-то магия.
Потому что у меня, например, начальная идея была схожей: показать развитие отношений персонажей, как они знакомятся, как их друг к другу влечет, и все в таком духе. Чтобы показать отношения, я поместила героев в определенную обстановку... и пару глав спустя именно обстановка уже вылезла на первый план, и я полезла гуглить статьи по теме того времени, пересмотрела восьмичасовой научно-популярный фильм, потом сорокаминутную передачу, потом полуторачасовую передачу, купила журнал за триста рублей... за всем этим герои и их отношения выступают фоном - вернее даже будет сказать, проводниками в ту обстановку, на фоне которой, по факту, должно происходить действие.
Иными словами, у меня получается не художественная повесть, а едва ли не научпоп. И мне это не нравится.
С другой стороны, как я могу грамотно описывать чувства персонажей, если за всю свою жизнь как следует никогда не влюблялась и никого не любила? И весь мой опыт строится исключительно на прочитанном/просмотренном?
Но это, наверное, из ряда экзистенциальных вопросов - "Могу ли я описывать то, чего на своем опыте не испытывала?".
***
К слову, о повести. Опытным путем выяснила, что идеальный объем для меня - около 50 вордовских страниц. Если меньше, я не могу в полной мере раскрыть тему, у меня выходят "оборвыши", а если больше, то начинается выгорание, и написание текста с каждым разом дается все труднее да, это я о Созависимости. Так что объем "Хилера" для меня самое то. Или чуть больше. Но только чуть.)

@темы: Тем временем в Р`льехе, Вопросы жизни, Вселенной и всего такого

---

О-ох, я там у себя в оридже так кинкую, так кинкую, что аж прямо стыдно.
Но хуже, что я не уверена, что рейтинговая сцена у меня в итоге вообще напишется.

@темы: Тем временем в Р`льехе

---

Из жизни диких авторов

Короче, я очень хочу дойти до слэшных сцен, а потому писать буду быстро, но я все еще не знаю, насколько это растянется.
Я не буду пока что публиковать, выложу уже целиком, а то все онгоинги да онгоинги.
Сразу скажу, это оридж, так что, народ, жду вас в качестве читателей.) Мне действительно очень важны ваши отзывы, вот прямо жизненно. а то видели, какие я без отзывов жуткие стихи кропаю?
В общем, прибытием ожидается. Есть уже 4 главы и 6000 слов, планирую уложить в глав 10, максимум 12.

@темы: Тем временем в Р`льехе

---

Сорри нот сорри

НЬЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!.. блять

А вообще - ну, слушайте, что за фигня? Клянусь, я хотела только написать на 8-10 страничек слэшный оридж, так в качестве разгрузки, по типу "Кэнди" или "Взаимовыгодного партнерства". И что в итоге? Три главы, 10 страниц, почти пять тысяч слов, герои только познакомились.
СУКА, я хочу драббл! Оридж! Почему я не могу его написать?!

@темы: Тем временем в Р`льехе, Былинное лицеладонiе, Нечленораздельные вопли ярости